Keine exakte Übersetzung gefunden für التنظيم الداخلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التنظيم الداخلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Organización y ejecución de procesos de gestión interna;
    - تنظيم عمليات الإدارة الداخلية وتنفيذها
  • Otro reto es la creación dentro del sistema de una cultura organizacional con mayor capacidad de respuesta y orientada al usuario.
    ويتمثل أحد التحديات الأخرى في إنشاء ثقافة تنظيمية داخل النظام لتحسين قدرته على الاستجابة وخدمة المستعملين.
  • La Oficina se reorganizará internamente para mejorar la eficiencia y prestar apoyo efectivo a la labor de los juicios y las apelaciones.
    وسيشهد المكتب عملية إعادة تنظيم داخلية بغية رفع الكفاءة وتوفير الدعم الفعال للعمل المتعلق بالمحاكمات والاستئنافات.
  • Durante los últimos tres años, el FLNKS se ha enfrentado con problemas en la definición de su organización interna y estrategia partidista.
    وخلال السنوات الثلاث الماضية، واجهت الحزب مشاكل في تحديد هيكله التنظيمي الداخلي واستراتيجيته الحزبية.
  • Otra sugerencia es que la prueba de la necesidad no se aplique a las medidas de reglamentación nacional de los países en desarrollo.
    وثمة اقتراح آخر يكفل عدم تطبيق اختبار الضرورة على التدابير التنظيمية الداخلية للبلدان النامية.
  • Ésta suele ser el reflejo de la organización interna de los países Partes desarrollados y de sus prioridades, ya sean políticas y geográficas o temáticas.
    وهذه الطريقة عموماً ما تمثل انعكاساً للتنظيم الداخلي السائد في البلدان المتقدمة الأطراف مثلما يعكس أولوياتها السياسية والجغرافية والمواضيعية.
  • Se sugirió para facilitar el comercio en este sector fomentar la transparencia de la reglamentación nacional.
    أما الشفافية فيما يتعلق بالتنظيم الداخلي عن طريق اللوائح التنظيمية فكانت من بين الاقتراحات المقدمة لتيسير التجارة في هذا القطاع.
  • El Banco Central de Barbados ha tomado la iniciativa de introducir un memorando de entendimiento entre los organismos nacionales de reglamentación de Barbados para el intercambio de información, la cooperación y la celebración de consultas.
    ويقوم مصرف بربادوس بدور رائد في اعتماد مذكرة تفاهم بين الجهات التنظيمية الداخلية في بربادوس تتعلق بتبادل المعلومات والتعاون والتشاور.
  • La reforma necesaria de la administración interna de la Secretaría favorecerá el mejoramiento de la eficiencia de nuestra Organización, de manera que esté mejor capacitada para servir los intereses de los Estados Miembros.
    والإصلاح الضروري للتنظيم داخل الأمانة العامة سيفضي إلى تحسين فعالية منظمتنا، لجعلها أكثر قدرة على خدمة مصالح الدول الأعضاء.
  • Se ha aducido que, en muchas de las economías avanzadas, el desarrollo fue impulsado por un proceso de aprendizaje institucional en las empresas, que estimulaba la innovación y la competitividad.
    هناك من يقول إن التنمية في العديد من الاقتصادات المتقدمة استحثتها عملية التعلم التنظيمي داخل الشركات التي شجعت الابتكار والتنافسية.